Теория и принципы построения датчиков, приборов и систем
Вельт И. Д., Михайлова Ю. В. Экспериментальное исследование электромагнитных расходомеров … 2
Рассмотрены методы масштабных исследований электромагнитных расходомеров, необходимость в которых возникает при разработке новых типов приборов. Приведено сравнение возможности испытаний приборов с помощью проливных расходомерных установок и с применением методов имитационного моделирования.
Vel’t I. D., Mikhailova Yu. V. Experimental investigation of electromagnetic flowmeters
The paper reviews extensive investigations of electromagnetic flowmeters necessary for the design of new instrument types. Flowmeter testing with the help of flow plants is compared with the application of the simulation techniques.
Распопов В. Я., Матвеев В. В., Малютин Д. М. и др. Информационно-управляющие системы на микрогироскопах вращающихся по крену летательных аппаратов … 8
Исследована возможность использования микромеханических гироскопов на борту вращающихся по крену беспилотных летательных аппаратов. Предложен алгоритм получения измерительной информации для решения задач стабилизации и управления этими летательными аппаратами с помощью специальным образом ориентированных микрогироскопов.
Raspopov V. Ya., Matveev V. V., Malyutin D. M., et al. Informating-controlling systems based on microgyroscopes rotating according to the aircraft roll
The paper examines the application opportunities of micro-mechanical gyroscopes rotating according to the roll of an unmanned aircraft. A sensor data collection algorithm is offered that contributes to the stabilization and control of such aircraft with the help of specially oriented microgyroscopes.
Михляев С. В. Погрешности измерения лазерного триангуляционного дальномера при зондировании наклонной зеркальной поверхности … 11
Приведены оценки погрешностей измерений триангуляционного лазерного дальномера, возникающие при вариациях наклона зондируемой зеркальной поверхности. Рассмотрена измерительная система с гауссовым анизотропным зондирующим пучком и оптической системой, удовлетворяющей принципу Шеймпфлюга. Проанализирован случай измерения уровня расплава во вращающемся тигле при выращивании кристаллов методом Чохральского.
Mikhlyaev S. V. Measurement inaccuracies of laser triangulation distance meter at angled mirrored surface sensing
The measurement inaccuracies of laser triangulation distance meter that arise due to the variations of the slope of the mirrored surface under investigation are estimated. A measuring system with Gaussian anisotropic probing beam and an optical system meeting the Scheimpflug Principle is considered. A case study of melt level measurement in a rotating melting-pot in process of crystal growth by Chokhralsky method is included.
Ураксеев М. А., Соловей К. В. Принципы построения магнитооптических датчиков тока …14
Приведен краткий обзор принципов построения магнитооптических датчиков тока, основанный на анализе отечественной и зарубежной научно-технической литературы.
Urakseev M. A., Solovey K. V. Design concepts of magneto-optical current sensors
Design concepts of magneto-optical current sensors are briefly overviewed based on domestic and foreign publications.
Цыпин Б. В., Михайлов П. Г., Мясникова М. Г. Преобразование Прони в задаче измерения параметров гармонических сигналов в шумах … 19
Рассмотрено применение метода Прони для определения параметров гармонических сигналов. Приведены результаты моделирования метода. Оценены погрешности измерения амплитуды и фазы сигнала и сформулированы некоторые рекомендации по их уменьшению.
Tsypin B. V., Mikhailov P. G., Myasnikova M. G. Prony transformation in the measurement of harmonic signal parameters in noises
The application of Prony’s method for harmonic signal parameters evaluation is discussed. Simulation results are included. The errors of signal amplitude and phase measurement are estimated and some recommendations to reduce them are made.
Конструирование и производство датчиков, приборов и систем
Горлов М. И., Ануфриев Д. Л., Шишкина Н. А. Микроэлектронный датчик влажности … 23
Предложена конструкция микроэлектронного датчика влажности поверхностно-конденсационного типа и методика измерения содержания паров воды внутри корпусов интегральных схем.
Gorlov M. I., Anufriev D. L., Shishkina N. A. A microelectronic humidity sensor
The design of a microelectronic surface-condensation-type humidity sensor and a methodology for vapor content measurement inside IC housing are presented.
Лемаев Р. А. Спектральный киловольтметр как средство контроля качества электрической энергии … 26
Рассмотрена специфика контроля качества электрической энергии. Предложен киловольтметр как средство контроля качества электрической энергии. Описаны конструктивные особенности нового прибора.
Lemaev R. A. Spectral kilovoltmeter as a power quality control device
The specificity of power quality control is discussed. Kilovoltmeter is proposed as a power quality control device and its design philosophy is described.
Заводовский А. Г., Плюснин И. И., Сысоев С. М. Малогабаритный лазерный локатор утечек метана … 28
Описан локатор метана на основе He-Ne лазера, предназначенный для наземного поиска утечек газа из газопроводов, работающий по однолучевой схеме с использованием отражателя и магнитооптического модулятора. В ходе лабораторных испытаний локатора фиксировались малые количества метана 10-20 ppm.
Zavodovskiy A. G., Plusnin I. I., Sysoev S. M. Small-size laser locator of methane leeks
A He-Ne laser-based detector of methane leaks from gas pipeline is described. The device uses a single-beam circuit with a reflector and magneto-optical modulator. During the locator’s laboratory testing, small methane levels (10…20 ppm) were detected.
Баранов В. А. Совершенствование фотодатчиков на основе внешнего фотоэффекта … 30
Описана методика повышения чувствительности фотодатчиков на основе внешнего фотоэффекта с рабочим напряжением до 20 кВ за счет уменьшения погрешности формирования напряжений на анодах вторичной эмиссии.
Baranov V. A. Photosensors improvement on the basis of the extrinaic photoeffect
The photosensors sensitivity improvement methodology based on the extrinaic photoeffect with operating voltage up to 20 kV is described. The improvement is achieved due to the decrease of the voltages form’s error at the secondary emission anodes.
Дьячков Е. А., Горюнов В. А., Бурков Ю. Г. Пневматическое реле времени с улучшенными техническими характеристиками … 31
Приведено описание принципа действия и схемы пневматического реле времени повышенной точности и с широким диапазоном регулирования основных технических характеристик.
Diachkov E. A., Goryunov V. A., Burkov Yu. G. Pneumatic time relay with improved performance
The paper describes the operation principle and the circuit of a pneumatic time relay with improved accuracy and a wider performance adjustment range.
Ушаков П. А. Регулируемый активный RC-фильтр с распределенными параметрами … 34
Предлагается для независимой перестройки частоты и добротности полюса передаточной функции звена активного RC-фильтра использовать изменение закона распределения погонных параметров резистивно-емкостного элемента с распределенными параметрами.
Ushakov P. A. A tunable active RC filter with distributed parameters
The paper suggests to apply the change of the rule of running parameters distribution in a resistive-capacitive distributed parameter element for independent tuning of the frequency and transfer function pole’s Q-factor of an active RC filter unit.
Лазарев Е. К. Контактные характеристики элементов керновых опор приборов с полимерными подпятниками … 36
Экспериментально определены величины допускаемого внедрения металлического керна в полимерную пяту и контактной жесткости металлополимерной пары трения. Получены выражения для приведенного модуля упругости полимерного материала и предельно допустимой нагрузки на опору, необходимые для расчета вибрационной и ударной прочности керновых опор в измерительных приборах.
Lazarev E. K. Contact characteristics of instrument coring mounts with polymer saddles
The admissible depth of metallic stippler penetration into the polymer abutment and the contact stiffness of a metal-polymeric tribological pair are evaluated experimentally. The equations for the reduced elastic modulus of polymer material and the maximum permissible bearing load are derived necessary for calculating vibration and shock strength of coring mounts in measuring instruments.
Арбузов В. П. Коррекция температурной погрешности емкостных измерительных цепей … 39
Рассмотрена аддитивно-логометрическая коррекция температурной погрешности емкостного параметрического преобразователя, возможная благодаря структурной избыточности измерительной цепи датчика и наличию термозависимой емкости. Приведены структуры измерительных цепей, обеспечивающих как коррекцию температурной погрешности датчика, так и инвариантность к параметрам кабельной перемычки.
Arbuzov V. P. Temperature error correction in capacitive measuring circuits
The paper considers the additive-logometer correction of temperature error of capacitive parametric transducer. Such correction is possible owing to the structural redundancy of transducer’s measuring circuit and the availability of temperature-dependent capacitor. Measuring circuit structures ensuring both the sensor’s temperature error correction and the invariance to jumper cable parameters are presented.
Дьюи А. Р. (США). Работа в команде. Взаимодействие протоколов HART и Foundation fieldbus в интегрированной среде … 41
Кратко рассмотрены особенности каждого из протоколов HART и Foundation fieldbus и различные варианты их совместной работы в единой системе.
Dewey A. R. Teamwork: Interaction of HART and Foundation fieldbus protocols in the integrated environment
The features of HART and Foundation fieldbus (FF) protocols and different variants of their teamwork within an integrated system are briefly discussed.
Новые приборы
Промышленный защищенный ноутбук … 46
Уровнемеры ULTRA PS-1.1 … 49
Измерения, контроль, автоматизация (журнал в журнале)
Мекид С. (Великобритания). Повышение структурного интеллекта кластеров датчиков в промышленном производстве … 50
По мере усложнения задач восприятия и организации воздействий на промышленных предприятиях все больше расширяется применение кластеров интеллектуальных датчиков в гибридных сетях. Они играют доминирующую роль во многих областях: от макро- до микро-размеров. Для приложений высокого уровня ожидаемы глобальный контроль объекта и способность к самоорганизации в отказоустойчивые и масштабируемые системы. В работе представлены новые структурные концепции интеллектуальных датчиков и сетей с новыми интеллектуальными агентами. Встраивание новых возможностей динамического управления взаимодействующими агентами для автономных машин – это интересная и перспективная технология, в наибольшей степени востребованная обрабатывающей промышленностью для создания бездефектных производств.
Mekid S. Further structural intelligence for sensors cluster technologies in manufacturing
With the ever increasing complex sensing and actuating tasks in manufacturing plants, intelligent sensors cluster in hybrid networks becomes a rapidly expanding area. They play a dominant role in many fields from macro and micro scale. Global object control and the ability to self-organize in fault tolerant and scaleable system are expected for high-level applications. The paper presents new structural concepts of intelligent sensors and networks with new intelligent agents. Embedding new functionalities to dynamically manage cooperative agents for autonomous machines are interesting and enabling technologies most required in manufacturing for zero defects production.
Библиография+ … 65
Конференции, симпозиумы, семинары (июль – декабрь 2007 г.) … 67
Хроника
\10-я Международная специализированная выставка электронных компонентов и технологического оборудования "ЭкспоЭлектроника" … 68
Главное событие промышленной автоматизации Украины … 69
Испытания и сертификация датчиков, отраслевые стандарты
Внесены в Государственный реестр средств измерений … 70
* * *
Contents and abstracts … 72