ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННЫХ УПРАВЛЯЕМЫХ МАШИН
Ким А. К., Прохоров Н. Л. ОАО "Институт электронных управляющих машин" … 2
Прохоров Н. Л., Рейзман Я. А., Островский М. А. Каналы, контуры, системы: человеческий фактор и новые инструменты надежных решений … 3
Обсуждено наследование системой автоматики человеческого фактора и его влияние – одна из проблем, сопутствующая распространению и росту масштабов систем управления. С позиций хорошо известных принципов рассмотрены ограничения возможностей существующих решений и перспективные подходы к этой проблеме на всех уровнях и в различных аспектах систем автоматики. На основе нового поколения технических и инструментальных средств марки СМ продемонстрирована практическая реализация представленных подходов.
Prokhorov N. L., Reizman Ya. A., Ostrovsky M. A. Channels, contours, systems: human factor and new tools for reliable solutions
The paper considers the inheritance of human factor by an automation system and its influence – a problem associated with the development and growth of control systems. From the viewpoint well-known principles, it discusses the limits of existing solutions’ capabilities and promising approaches to this problem at all levels and in various aspects of automation systems. The implementation of the approaches presented is illustrated with the second generation of SM hardware and toolkits.
Рейзман Я. А., Островский М. А., Красовский В. Е. Интеллектуальные датчики: новые средства разработки и новый уровень полевой автоматики … 8
Описаны преимущества встраивания “интеллекта” в низовые компоненты полевой автоматики (датчики и исполнительные механизмы) для потребителей и производителей. Рассмотрены различные аспекты, связанные с проведением разработки в рамках существующих технологий.
Изложены основные элементы созданной в ОАО ИНЭУМ технологии СМ9107, позволяющей существенно сократить затраты (ресурсов и времени) на разработку интеллектуального первичного преобразователя и, прежде всего, исключить из процесса разработки посредничество квалифицированного специалиста-программиста.
Reizman Ya. A., Ostrovsky M. A., Krasovsky V. E. Intelligent sensors: new development tools and the new level of field automation
The paper discusses how end users and vendors can benefit from building the “intelligence” into the bottom level components of field instrumentation (sensors and actuators). Various aspects of the development undertaken within existing technologies are considered. Key elements of SM9107 technology created in the Institute of Control Computers are outlines. The technology enables significant costs reduction in intelligent sensor development and, first of all, the elimination of professional programmer from the design process.
Фельдман В. М. Система на кристалле 1891ВМ3 … 11
Рассмотрены архитектура, структура и технические характеристики системы на кристалле 1891ВМ3.
Feldman V. M. A system on the 1891VM3 crystal
The architecture, structure, and performance data of the system on the 1891VM3 crystal are considered.
Прилипко В. А. Процессорный модуль МП3.2 на основе MicroPC для промышленных систем телемеханики и контроля … 15
В статье рассматривается процессорный модуль МП3.2, разработанный в рамках работы над комплексом технических средств нового поколения СМ1820М для целей промышленной автоматизации. Приведены основные характеристики модуля, описаны его структура и возможности применения, а также примеры его использования в ряде реально внедренных систем телемеханики и контроля.
Prilipko V. A. MicroPC-based MP3.2 processor module for industrial remote control and monitoring systems
The paper considers MP3.2 processor module developed within the CM1820M new generation hardware complex for industrial automation. The modules key characteristics are listed, its structure and application opportunities are discussed; the examples of its application in implemented remote control and monitoring systems are adduced.
Теория и принципы построения датчиков, приборов и систем
Петрова И. Ю., Гурская Т. Г. Приемы усовершенствования электрокинетических преобразователей … 18
Рассмотрены известные приемы улучшения эксплуатационных характеристик электрокинетических измерительных устройств, комбинация которых позволяет получить новые технические решения.
Petrova I. Yu., Gurskaya T. G. The ways to improve electrokinetic transducers
The ways to improve the performance of electrokinetic measuring devices are discussed. The combination of certain conventional techniques enables new engineering solutions.
Браго Е. Н., Великанов Д. Н., Южанин В. В. Нейросетевая модель для измерения расходов в многофазном потоке … 21
Описан новый нейросетевой метод измерения расхода фаз газожидкостного потока. Определена структура нейросетевой модели потока для расходов газа и жидкости, а также алгоритм обучения. Сравнительный анализ погрешности построенной модели с экспериментальными данными подтвердил ее перспективность для измерения расхода многофазных потоков.
Brago E. N., Velikanov D. N., Yuzhanin V. V. A neuron network model for multi-phase flowmetering
A new neuron network technique for measuring phase rates in a gas-liquid flow. The structure of a neuron network flow model for gas and liquid flow rates is determined as well as the learning algorithm. Comparative analysis of the model error against the experimental data shows the model’s applicability to multi-phase flowmetering.
Крупкина Т. Ю., Мурашкина Т. И., Коломиец Л. Н. Функция преобразования дифференциальных волоконно-оптических преобразователей перемещения с отражательным аттенюатором … 25
Получена функция преобразования дифференциальных волоконно-оптических преобразователей перемещения (ВОПП) с отражательным аттенюатором, анализ которой позволит обеспечить максимальную чувствительность преобразования при максимально достижимых линейности функции преобразования и глубине модуляции оптического сигнала.
Krupkina T. Yu., Murashkina T. I., Kolomiets L. N. Transformation function of differential fiber-optic displacement transducers with reflective attenuator
The transformation function for differential fiber-optic displacement transducers with reflecting attenuator is derived. Its analysis will enable maximum transformation sensitivity under obtainable transformation function’s linearity and optical signal’s modulation depth.
Черников И. Г., Мирина Т. В. К оценке электрических параметров теплозависимых объектов … 27
Рассмотрено влияние активной энергии измерительного сигнала на достоверность измерения параметров теплозависимых объектов со схемой замещения в виде многоэлементного двухполюсника.
Chernikov I. G., Mirina T. V. To the evaluation of electrical parameters of heat-dependant objects
The paper examines the effect of sensor signal’s active energy on the validity of parameter measurement for heat-dependant objects with equivalent circuit as a multielement one-port.
Конструирование и производство датчиков, приборов и систем
Андреев М. Я., Емельяненко В. Ф., Клюшин В. В. и др. Интеллектуализация гибкой протяженной буксируемой гидроакустической антенны … 30
В статье показано, как идеология интеллектуальных датчиков распространяется на гидроакустические гибкие протяженные буксируемые антенны, в которых предлагается размещать аппаратуру предварительной и первичной обработки сигналов. При этом обеспечивается адаптивная к гидродинамической помехе предварительная обработка, в результате которой реализуется подавление этой помехи.
Andreev M. Ya., Yemelyanenko V. F., Klyushin V. V., et al. The intelligent underwater acoustic towed array
The philosophy of intelligent sensors is extended to underwater acoustic towed arrays. The paper introduces the towed intellectual array concept and suggests to locate preliminary and initial signal processing systems in these devices. Such approach enables the adaptation to flow noise that results in its reduction.
Костюков В. Н., Костюков А. В., Стариков В. А. Мониторинг состояния токоприемников МВПС с помощью системы интеллектуальных датчиков … 33
Представлены результаты разработки автоматизированной системы интеллектуальных датчиков для диагностики токоприемников мотор-вагонного подвижного состава (МВПС), рассмотрена структура системы, алгоритм работы и технические характеристики.
Kostyukov V. N., Kostyukov A. V., Starikov V. A. Condition monitoring of powered car’s current collectors with smart sensors
The development results of an automated smart sensor system for condition monitoring of powered car’s current collectors are presented. System structure, operation algorithms and performance data are discussed.
Буряченко А. Г., Ранченко Г. С. (Украина), Чиверс Дж. (США). Виброкомпенсированный высокотемпературный датчик переменного давления для малоэмиссионных газотурбинных двигателей … 38
Рассмотрены вопросы компенсации дополнительной погрешности датчиков давления от воздействия вибрационного (линейного) ускорения. Показана актуальность этих вопросов при выборе датчиков, предназначенных для измерения переменного давления в камерах сгорания малоэмиссионных газотурбинных двигателей и сформулированы основные требования к таким датчикам. Приведено описание виброкомпенсированного (g-нечувствительного) первичного преобразователя и датчика, разработанного на его основе. Отражены основные результаты испытаний разработанного датчика в реальных условиях эксплуатации в составе газотурбинного двигателя.
Buryachenko A. G., Ranchenko G. S., Chivers J. Vibration-compensated high-temperature variable pressure sensor for low-emission gas turbine engines
The paper discusses the compensation of pressure sensors’ additional error due to vibration (linear) acceleration. The topicality of these issues in sensor selection for variable pressure measurement in combustion chambers of low-emission gas turbine engines is shown and key requirements to such sensors are formulated. A vibration-compensated (g-insensitive) sensing device and a transmitter based on it are described. Basic results of new sensor’s field tests within a gas turbine engine are included.
Куликов Д. Ю., Рембеза С. И., Буслов В. А. и др. Оптимизация технологии изготовления тонких пленок SnO2 для датчиков газов … 41
Исследовано влияние режимов реактивного магнетронного распыления металлической оловянной мишени в атмосфере Ar+O2 на атомный состав и на величину адсорбционного отклика осажденной пленки с использованием промышленной установки О1НИ-7-006. Определены условия изготовления пленок SnO2 для сенсорных элементов датчиков газов.
Kulikov D. Yu., Rembeza S. I., Buslov V. A., et al. Optimization of SnO2 thin film manufacturing technology for gas sensors
The paper investigates the effect of the modes of reactive magnetron tin target sputtering in Ar+O2 environment on the atomic composition and adsorption response of the sputtered film. The sputtering process is performed with O1NI-7-006 industrial unit. The best conditions for SnO2 films manufacture for gas sensors are determined.
***
Волоконно-оптические дифракционные решетки Брэгга … 45
Новые приборы
Гигрометр "Баргузин-2М" … 46
Новые процессорные платы CMA158886 … 47
Взрывозащищенный дистанционный тахометр … 47
российское производство
Цыганов В. Ю. Новое поколение российских датчиков давления "Метран-150" … 49
Промышленная Группа "Метран" представляет свой новый датчик давления "Метран-150". Этот прибор, являясь следующим поколением датчиков "Метран", обеспечивает технические и эксплуатационные характеристики, отвечающие современным требованиям, что позволяет значительно повысить качество и надежность работы технологического оборудования в энергетике, химии, нефтяной и газовой отраслях.
Tsyganov V. Yu. Metran-150 Russian new generation pressure sensors
Metran industrial group presents Metran-150 new pressure sensor. This next generation device provides the performance meeting today requirements and enable significant improvement of process operation reliability and product quality in power engineering, chemistry, oil and gas industries.
Измерения, контроль, автоматизация (журнал в журнале)
Грановский В. А., Сирая Т. Н. Проблема адекватности моделей в измерениях … 52
Рассмотрена проблема адекватности применительно к измерению как сложной системе. Значимость рассматриваемой проблемы в метрологии обусловлена тем, что оценки измеряемой величины и погрешности получаются в рамках принятой модели. Выделены основные аспекты проблемы, включая адекватность в узком и широком смысле, формальную и физическую адекватность. Анализируются истоки проблемы и принципы уточнения моделей.
Адекватность исследуется применительно к полному набору моделей для всех элементов и этапов измерений. Выделены, как наиболее значимые, аспекты адекватности, связанные с измеряемой величиной и погрешностью измерения.
Основные выводы заключаются в том, что показатели адекватности следует включить в число метрологических характеристик, а процедуры проверки адекватности должны быть регламентированы, как и другие процедуры в метрологии.
Granovsky V. A., Siraya T. N. Model validity in measurements
The problem of model validity with reference to measurement as a complex system is discussed. The significance of this problem in metrology is caused by the fact that the estimates of the measurand and the errors are obtained within the accepted model. The paper outlines the key issues of the problem including the validity in narrow and broad sense, formal and physical adequacy. The problem’s origins and model verification principles are analyzed. The validity is investigated with reference to the full range of models for measurement elements and phases. The validity aspects related with the measurand and measurement errors are emphasized as the most significant ones. The paper concludes that the validity indicators should be included into metrological performance, while the validation procedures should be regulated as other procedures in metrology.
Библиокрафия+ … 62
Конференции, симпозиумы, семинары (январь – июнь 2008) … 65
Научно-техническая публицистика
Левин В. И. Клод Эльвуд Шеннон. Ч. 1. Основные работы … 65
Испытания и сертификация датчиков, отраслевые стандарты
Внесены в Государственный реестр средств измерений … 70
***
Contents and abstracts … 72