Теория и принципы построения датчиков, приборов и систем
Кудряшов Э. А. Оценка достоверности численного моделирования частотных характеристик подвижной системы акселерометров консольного типа … 2
Рассмотрена методика, в которой достоверность численного моделирования определяется путем моделирования тестовой задачи, имеющей точное аналитическое решение, в частности, задачи о спектре собственных частот и форм колебаний подвижной системы в виде однородной консольной балки. Получены оценки погрешности моделирования собственных частот и форм изгибных колебаний такой подвижной системы.
Kudryashov E.A. Estimation of frequency response simulation reliability for a moving cantilevered accelerometer system
A methodology is considered where the simulation reliability is determined by modeling a test problem with a precise analytical solution such as an eigenfrequency and waveform spectrum problem for a moving system like a cantilever bar. Simulation error estimates are derived for the eigenfrequencies and bending vibration forms of such moving system.
Леньков С. В. Восстановление сигналов при ударных испытаниях … 6
Предложен алгоритм восстановления сигнала в динамической измерительной системе с частотными искажениями, использующий быстрое преобразование Фурье. Получены оценки погрешности восстановления, приведены результаты эксперимента.
Lеn’коv S.V. Signals restoration at bump tests
An FFT-based algorithm for signal restoration in a dynamic measuring system is proposed. The restoration error estimates are derived and experimental results are included.
Касьянов В. А., Касьянов С. В., Осипов С. П. Особенности регистрации высокоэнергетического тормозного излучения в досмотровом контроле … 10
Рассмотрены особенности регистрации высокоэнергетического тормозного излучения в досмотровом контроле. Получены оценки сверху для коэффициента накопления флуктуаций. На основе анализа результатов вычислительного эксперимента доказано, что утечка вторичных электронов не приводит к ухудшению производительности контроля для сцинтилляционных детекторов на основе CsI, CdWO2, CaF4, C10H14 с поперечными размерами, превышающими 3 мм.
Kasianov V.A., Kasianov S.V., Osipov S.P. High-energy deceleration emission recording in customs inspection
The features of high-energy deceleration emission recording in customs inspection are discussed. Upper estimates for jitter buildup factor are obtained. Based on numerical experiment results analysis, the paper proves that the secondary electrons leakage does not entail inspection performance degradation for CsI, CdWO2, CaF4, and C10H14 scintillation detectors with transverse size exceeding 3 mm.
Тихоненков Е. В., Мишин В. А. Схемная минимизация аддитивной температурной погрешности тензорезисторных датчиков давления с мостовой измерительной цепью … 14
Предложены способы количественной оценки компенсационных элементов для двух наиболее распространенных способов схемной компенсации аддитивной температурной погрешности всех типов тензорезисторных датчиков давления с мостовой измерительной цепью.
Tikhonenkov E.V., Mishin V.A. Circuitry minimization of additive temperature error of pressure load cells with bridge metering circuit
The paper offers the methods for quantitative assessment of compensating elements for the 2 most prevalent ways of circuit compensation of temperature error for all types of load cell pressure sensors with bridge metering circuit.
Энергосбережение
Виноградов А. Н., Чипулис В. П. Анализ эффективности процессов регулирования теплопотребления … 18
Предложены критерии и технология оценки эффективности процессов регулирования теплопотребления. Исходными данными для решения задачи явились результаты измерения параметров, аккумулируемые в архивах контрольно-измерительных приборов. Рассмотрение велось на примере конкретного объекта для случая смешанного способа регулирования, осуществляемого как на источнике, так и в тепловом узле объекта-потребителя тепловой энергии.
Vinogradov A.N., Chipulis V P. Efficiency analysis of heat consumption regulation
The criteria and techniques to estimate heat consumption regulation efficiency are proposed. The problem is solved on the basis of historized instrument readings. The case study of mixed control implemented both at thermal energy source and consumer is examined.
Образовательный цикл
Микроэлектромеханические системы
Распопов В. Я. Микроэлектромеханические системы. Лекция 7. Динамика чувствительных элементов акселерометров … 24
Raspopov V.Ya. Microelectromechanical systems
Lecture 7. The dynamics of accelerometers’ sensing elements
Конструирование и производство датчиков, приборов и систем
Фираго В. А., В. Крот В., Манак И. С., Дрозд С. Н. Лазерный контроль концентрации CO и O2 в дымовых газах котлов … 30
Рассмотрена эффективность применения методов абсорбционной лазерной спектроскопии в средствах непрерывного контроля содержания CO и O2 в дымовых газах котлов. Выбраны рабочие линии поглощения этих газов в ближней ИК области спектра и получены зависимости их интенсивности и полуширины от температуры среды и давления в ней. Численными методами проанализированы погрешности лазерного контроля концентрации CO и O2 в дымовых газах котлов для основных способов лазерной спектроскопии. Показано, что при наличии диссипативных потерь и флуктуаций интенсивности принимаемого зондирующего потока наименьшие погрешности присущи модифицированному корреляционному методу.
Firago V.A., Krot V.V., Manak I.S., Drozd S.N. Laser monitoring of CO and O2 concentration in boiler flue gases
The application efficiency of absorption laser spectroscopy in the equipment for CO and O2 monitoring in boiler flue gases is examined. Tie lines for these gases absorption in near infrared are selected, and the relationships between their intensity and half-width and the gaseous medium temperature and pressure are derived. Numerical methods were used to analyze laser monitoring errors for key laser spectroscopy techniques. The paper shows that under dissipative losses and fluctuations of probing flux level, the minimum error is provided by the modified correlation method.
Николаев И. Н., Униченко П. О. Чувствительность мдп-сенсоров к парам органических веществ … 34
Измерены чувствительности МДП-сенсоров со структурой типа Pd-Ta2O5-SiO2-Si к парам 13-ти органических веществ. Показано, что эти чувствительности в 104-106 раз меньше, чем к простым (малоатомным) газам. Чувствительности можно увеличить до 103 раз с помощью внешнего нагревательного элемента. Полученные результаты обсуждены в рамках модели, предполагающей наличие электрически активных ловушек, расположенных на границе раздела металл–диэлектрик МДП-структуры.
Nikolaev I.N., Unichenko P.O. MIS sensors sensitivity to organic vapors
The sensitivities of MIS sensors with Pd-Ta2O5-SiO2-Si structure to the vapors of 13 organic analytes are measured. The paper shows that the sensitivities are 104…106 times smaller than the sensitivities to low atomic gases. The sensitivities can be increased by the factor 103 using an external heating element. The results obtained are discussed in the context of a model presuming the availability of electrically active traps located along the metal-dielectric interface of MIS structure.
Юсупбеков Н. Р., Гулямов Ш. М., Мухамедханов У. Т., Банденок Е. Ю. Подбор катализатора электрохимической ячейки для газоанализатора природных газов … 37
Приведены результаты экспериментального изучения кулонометрического метода определения концентрации меркаптанов в составе природного газа, позволившие разработать электрохимический газоанализатор газовых смесей.
Yusupbekov N.R., Gulyamov Sh.M., Mukhamedkhanov U.T., Bandenok E.Yu. Electrochemical cell catalyst selection for natural gases analyzer
The paper discusses the results of experimental investigation of a coulometric method for determining mercaptans concentration in natural gas. The results obtained allowed to develop an electrochemical analyzer for gas mixes.
Ташматов Х. К. Тепловой преобразователь уровня воды … 41
Представлена базовая модульная конструкция теплового преобразователя уровня воды, прошедшего испытания при проведении контроля и управления уровнем воды в скважинах вертикального дренажа.
Tashmatov H.K. A thermal transducer for water level
A basic modular structure of a thermal transducer for water level is presented. The device was tested during water level control and monitoring in drain wells.
Андреев И. П. Портативные и встроенные калибраторы расхода: основы теории компенсации скольжения вертушки … 42
Изложены основы теории измерительной вертушки с противоскольжением и отмечены перспективы ее применения для калибровки узла учета расхода газа. Приведен пример реализации противоскольжения при испытаниях авиадвигателей.
Andreev I.P. Portable and embedded flowrate calibrators: a theoretical background of spinner’s skid compensation
Theoretical background of a antiskid measuring spinner and its application prospect for gas flowrate accounting unit. An example of antiskid implementation in aircraft engine testing is adduced.
Автоматизация производства
Бирюков С. Ю. Вопросы модернизации АСУТП электроэнергетических объектов … 45
Рассмотрен опыт ОАО "Электроценторналадка" по внедрению и эксплуатации АСТУП на энергетических объектах.
Biryukov S.Yu. Process controls modernization at electric power units
The experience of PJSC Eletrocentronaladka in process control systems commissioning and application at electric power units is outlined.
Можейко А. А., Кузнецова Л. П. Реализация виртуальной аппаратуры на мультипроцессоре CT3400 … 49
Сообщено об опыте реализации виртуальной аппаратуры на базе мультипроцессора CT3400. Описаны основные этапы процесса трансляции из текстового описания виртуальной аппаратуры в параллельный ассемблерный код для сопроцессоров мультипроцессора CT3400. Рассмотрены проблемы оптимизации кода, дана постановка задачи по разработке более эффективного алгоритма оптимального размещения кода между сопроцессорами.
Mozheyko A.A., Kuznetsova L.P. Virtual devices implementation with CT3400 multiprocessor
The paper informs about virtual devices implementation on the basis of CT3400 multiprocessor. Key phases of translation process from textual description of virtual devices into the parallel assembler code for CT3400 multiprocessor’s coprocessors are described. Code optimization problems are discussed; the problem of developing a more effective algorithm for code allocation among coprocessors is formulated.
Новые приборы
Аналого-цифровой преобразователь ЛА50USB … 51
Измеритель габаритных размеров диффузного типа … 52
Клавиатура с коротким ходом клавиш … 53
* * *
Памяти Анатолия Николаевича Шубина … 54
российское производство
Дорошко В. В. Радарные уровнемеры ПГ "МЕТРАН" … 55
Рассмотрены особенности и возможности радарных уровнемеров, предлагаемых ПГ "Метран".
Doroshko V.V. Radar level meters from Metran Industrial Group
The featured properties and capabilities of radar level meters offered by Metran Industrial Group are outlined. The 5400 Series level meters are examined as an example.
Хоружев Г. М. Применение вихревых расходомеров-счетчиков «Ирга-РВ» в жестких условиях эксплуатации … 58
Приведены краткие технические характеристики вихревого расходомера-счетчика «Ирга-РВ». Описан принцип действия вихревого расходомера. Перечислены преимущества вихревого расходомера-счетчика «Ирга-РВ», позволяющие ему работать в жестких условиях эксплуатации.
Khoruzhev G.M. Application of Irga-RV vortex flowmeters in harsh environments
Brief performance data of Irga-RV vortex flowmeter are presented. The operation principle of a vortex flowmeter is described, and the advantages of Irga-RV are listed that allow the flowmeter to operate in harsh environments.
Измерения, контроль, автоматизация (журнал в журнале)
Грановский В. А. Место метрологии в системе наук … 61
Статья посвящена синтезу места метрологии в системе наук, складывающейся на основе парадигмы, которая идет на смену традиционной галилеевой парадигме. Указаны общеизвестные причины кризиса традиционной парадигмы и представлена новая парадигма, предложенная Г. П. Щедровицким на основе понятия мыследеятельности. Показаны отличие метрологии от аксиоматически построенных естественных наук и общность ее с другими дисциплинами, ориентированными на изучение и преобразование техносферы. Представлены результаты анализа отношений метрологии с естественными и прикладными науками, позволившего выявить одновременно ее структуру и место в системе «техносферных» научных дисциплин. Показана перспектива формулирования исходных положений метрологии.
Granovsky V.A. Metrology position in the system of sciences
The problem of synthesizing metrology place in the system of sciences is discussed. The problem’s solution is based on changing traditional Galileo’s paradigm with a new one proposed by G.P.Schedrovitsky. The paper shows metrology differences from other natural sciences built axiomatically and its community with other disciplines aimed at technosphere investigation and change. The results of the analysis of metrology relationships with natural and applied sciences are presented that allowed to identify both its structure and position in the system of ‘technospheric’ disciplines. The prospect of formulating the fundamental concepts of metrology is shown.
Принципы обеспечения безопасности систем управления. Реферат … 67
Новости. Вести из научных лабораторий. Прогноз рынка волоконно-оптических датчиков … 70
Приглашение к представлению докладов на конференции и симпозиумы … 72
ПУБЛИЦИСТИКА
Гусев В. Г. Современная информационно-измерительная техника (ретроспективный взгляд) … 73
Сделана попытка осмыслить вопросы, которым следует уделить повышенное внимание при подготовке специалистов в области информационно-измерительной техники.
Gusev V.G. Modern measurements and instrumentation: a historical review
The paper discusses the problems that require special attention when preparing measurement engineers.
* * *
Contents and abstracts … 76